如何讓營業(yè)執(zhí)照譯成英文版？在辦理移民或簽證手續(xù)時，我們需要提交企業(yè)營業(yè)執(zhí)照的翻譯件。然而，許多人在翻譯營業(yè)執(zhí)照時常常遇到一些問題。因為企業(yè)營業(yè)執(zhí)照的翻譯要求非常嚴格，由正規(guī)翻譯公司進行翻譯，并加蓋翻譯章。因此，不建議大家自己翻譯，因為即使自己翻譯得再好，沒有加蓋翻譯章，也無法通過移民或簽證手續(xù)的審核。所以，我們需要選擇一家正規(guī)的翻譯公司來進行營業(yè)執(zhí)照的翻譯，以確保翻譯的準確性和合法性。

一、翻譯注意事項

1、營業(yè)執(zhí)照作為企業(yè)合法經(jīng)營的文件，翻譯件與原件內(nèi)容一致。

2、外籍英文執(zhí)照包含簽名和防偽編碼的，應(yīng)該截圖予以保留，并附文字加以說明。

3、營業(yè)執(zhí)照翻譯件的排版應(yīng)與原件保持基本一致。

4、營業(yè)執(zhí)照翻譯過程中應(yīng)該充分考慮各國語言表述的不同，根據(jù)情況合理轉(zhuǎn)換為中文。

5、正規(guī)的營業(yè)執(zhí)照翻譯件會加蓋翻譯公司中英文公章、翻譯章、涉外章。

二、翻譯操作步驟

1、支付寶或搜【跑政通】小x旭；

2、找到【翻譯】-選擇【翻譯件類型】；

3、上傳材料等待翻譯完成，基本幾個小時就搞定，質(zhì)量可靠。

如何讓營業(yè)執(zhí)照譯成英文版？在營業(yè)執(zhí)照翻譯過程中，公司名稱與地址的翻譯是尤為重要的一環(huán)。對于對外貿(mào)易經(jīng)營者備案登記表、公司資料如官網(wǎng)名片等涉及英文名稱、地址的，應(yīng)提前告知翻譯方，以盡可能減少因譯文的非性所帶來的不便。有時，如果提供的英文地址與執(zhí)照上的地址完全不同，翻譯公司會根據(jù)職業(yè)限制，按照營業(yè)執(zhí)照上的地址進行翻譯。因此，在選擇翻譯公司時，我們需要確保其具備嚴謹、的翻譯風(fēng)格，以確保營業(yè)執(zhí)照翻譯的準確性和合法性。